アメリカ英語とイギリス英語

同じ英語でもこんなに違うのです!

images (4)

未分類

イギリス英語の表現 snaffle

2018/02/15

イギリス英語特有の表現で、snaffleがあります。

〈英話〉〔他者よりも先に〕素早くつかみ取る
【2他動】
〔馬に〕はみをかませる
【2名】
〔馬を制御するための〕はみ
などの意味があります。

イギリス英語特有の動詞「snaffle」,「scoff」,「scupper」の意味と使い方を紹介します!
Posted on 20/10/2017 by Mairi |
Facebook にシェアLINEで送る
イギリス英語でよく使われる動詞:「snaffle」?「scoff」?「scupper」とは?

今回の記事では、久しぶりにイギリス英語特有のボキャブラリーを紹介したいと思います。この記事で紹介する単語は全て「動詞」であり全て「s」から始まっている単語です。

基本的にはその二つのポイント以外、関係している事はありません(笑)。しかし、この三つの動詞はイギリス人の日常会話にはよく出てきますので、覚えておくと役に立つ事があると思います^^

それでは、それぞれのボキャブラリーの意味、発音、使い方をみていきましょう!
イギリス英語特有の動詞「snaffle」,「scoff」,「scupper」の意味と使い方を紹介します!
イギリス英語特有の動詞「snaffle」,「scoff」,「scupper」の意味と使い方を紹介!
こちらの記事もお勧めです:
イギリス人がよく使う「付加疑問文」とは、どんな文章なのでしょうか?
イギリス人の日常会話でよく使われる句動詞:「get on」の意味と使い方
イギリス英語でよく使われている単語「indeed」の意味と使い方の紹介
イギリス英語特有の動詞: 1. 「snaffle」

発音: スナフル
意味:~を盗む、掴む

私はこの単語を聞くと、何故か自分の父親の事を思い出します(笑)。私の父親よく「snaffle」という動詞を使っていました。

例えば、誰かが自分の買ってきたヨーグルトを冷蔵庫から取って勝手に食べてしまった際などによく言っていました(笑)。まぁその殆どの場合、弟が犯人なのですが(笑)。

「snaffle」は「盗む」という意味になりますが、重い犯罪や悪い犯罪に対して使う単語ではありません。むしろ、少し「可愛いイメージ」の単語なので、「食べ物を盗む」という文脈でよく使われています。
実際の例文:
Who snaffled my strawberry yoghurt?! There was one in the fridge this morning and now it’s gone!
(誰が私のストロベリーヨーグルトを盗みやがった?! 今朝冷蔵庫に1個残っていたけど、今はもうない!)
Someone has snaffled the last beer! Who was it?
(誰かが最後の一本のビールを盗んだぞ! 誰だそれをしたのは?!)
Can I snaffle the last biscuit? These are jolly good!
(最後のクッキーを取っていい?これらのクッキーはとても美味しいね!) ※私の父親の台詞(笑)です。 ※「jolly good」は60歳以下の人は使わないと思います(笑)。

-未分類