アメリカ英語とイギリス英語

同じ英語でもこんなに違うのです!

yjimage (15)

未分類

文法

2016/08/11

イギリス英語とアメリカ英語の違いの文法についてです。

 

「have got」の使い方に違いがあるのをごぞんじでしょうか?

haveに関する表現がイギリス英語とアメリカ英語では違います。例を見てみましょう。

イギリス英語:Have you got homework for tomorrow? 明日の宿題あるの?
アメリカ英語:Do you have homework for tomorrow? 明日の宿題あるの?

アメリカ英語のhaveがイギリス英語ではhave gotとなります。

アメリカ英語のI have a pencil.も、イギリス英語ではI have got a pencil.です。

Do you have time?も、イギリス英語ではHave you got a time?と言います。

イギリスではかなりこのhave got というのが日常会話にみられます。

have got a broken foot
足を骨折している

have got a different kettle of fish
別の厄介な問題[状況]を抱えている

have got a lot of company
仲間がたくさんいる

have got a stomachache
おなかが痛い

などなどかなりいろいろな表現に適応可能なので覚えておくと便利です!

-未分類